JANIS E A TARTARUGA
de 12 a 15 de Agosto

Janis é uma jovem à boleia pelas estradas de um país em mudança. A força interior que a acompanha nesta viagem é apenas um reflexo de uma geração que incorporou a mudança social como o maior dos desejos colectivos.
Janis é a voz de uma juventude que procurou encontrar-se a si própria através do excesso e que procurou na diferença um manifesto para a auto-afirmação.  O espaço-tempo desta peça encontra frente-a-frente as drogas e a libertação sexual, a música rebelde e os sentimentos anti-guerra, a luta anti-racista e o alcance de uma existência mais verdadeira.
Muitos verão em Janis a figura lendária de Janis Joplin. Outros sentirão que aquela que caminha é apenas uma entre muitos jovens que decidiram fazer frente a uma  América que colocou tartarugas lentas no caminho.
“Janis e a Tartaruga” não é uma biografia. É apenas, de alguma forma,  uma visita à geração dos sessenta.
Ficção, monólogo, uma rapariga, uma tartaruga... e outra que aparece no lugar de cada um de nós.”

FICHA ARTÍSTICA
Texto PEDRO PINTO e FILIPE PINTO
Encenação e Figurinos LUÍSA PINTO
Interpretação CARLA GALVÃO
Direcção Musical e Canção Original CARLOS TE
Produção MUSICAL MIGUEL FERREIRA
Guitarras MARCO NUNES
Baixo NUNO SIMÕES
Bateria SÉRGIO NASCIMENTO
Slide Guitar e Gravação ANDRÉ INDIANA
Cenografia CATIA BARROS
Desenho de Luz e operação BRUNO SANTOS
Sonoplastia PEDRO LOPES  MOREIRA
Design e Operação de Vídeo MIGUEL MIRANDA 
Assistente de Encenação TERESA LEAL
Produção Executiva TERESA LEAL
Produção Cine- Teatro Constantino Nery / Câmara Municipal de Matosinhos

MAIORES DE 16 ANOS
CLUBE ESTEFÂNIA (espaço Escola de Mulheres)
R. Alexandre Braga, nº 24 A
1150-004 Lisboa
Informações e Reservas: 915039568
Estreia: 12 a 15 de Agosto, 2010
De quinta a Sábado às 21h30
Domingo às 16 horas

Bilhetes à venda na bilheteira do teatro e CTT

informações
Preço Único. 10 Euros | Duração. 60’ | Classificação. M/16
Clube Estefânia/Espaço Escola das Mulheres. R. Alexandre Braga, nº 24 A | 1150-004 Lisboa
Informações e reservas. 915.039.568

MULHER MIM
de 09 a 12 de Setembro

Mulher Mim será Elas, corpo de mulheres, consciência femininas, matéria e espírito, martírio e esperança.
O que é uma Mulher, a não ser tantas e tantos? O que é uma Mulher, a não ser Ser em Progresso? A novidade é Ela. Acção transformadora em curso, talvez não para hoje, talvez não para amanhã, mas em movimento. O Mundo será outro, talvez não melhor, talvez não pior, mas Nosso. Verdadeiramente, dois olhares, quatro mãos, Ela e Ele, duas perspectivas, dois pesos e quantas e tantas medidas. E o Mundo será outro. E eu quero esse Mundo.
Hoje, como amanhã, como sempre, sou Adelaide Cabete (1867-1935) e digo, com aspas: “o Feminismo terminará onde acabam todas as ideias do Progresso e toda a esperança generosa, terminará onde acabam todas as aspirações justas”. Sou Adelaide. Sobre Mulher Mim, o espectáculo, digo obrigado a Ana de Castro Osório, Maria Lamas, Dulce Maria Cardoso, Pina Bausch, Sophia de Mello Breyner Andresen, Virginia Woolf, Ana Vicente, Fernando Pessoa, Anton Tchékhov, António Gedeão, José Mário Branco, Rodrigo Leão, Karl Kraus, Samuel Beckett, Jean-Luc Godard e Ingmar Bergman (o que fazem os senhores aqui?), Nina Lugovskaia, Avó Rafaela, às Marias Isabel Barreno, Teresa Horta e Velho da Costa, Calamity Jane, Emma Santos, Emily Dickinson, Natália Correia, Adelaide Cabete, Simone de Beauvoir, Harold Pinter (o senhor também?) e Antonia Fraser, Isabel Allende, Paula Rego. Faltará alguém. Falta sempre. As palavras e as imagens da Mulher Mim foram escritas por nós.
Obrigado, também, Amy Cutler. Pelo deslumbramento das imagens e pelo que nos dizes. “The gift of being puzzled”, essa dádiva de ser confrontado com peças soltas; o prazer, diria até o direito, de ser desafiado a construir, cada um de nós por si, o nosso próprio objecto artístico. Foi tão bom.
Fernando Giestas

FICHA TÉCNICA
Direcção Artística RAFAELA SANTOS
Encenação, Movimento e Espaço Cénico RAFAELA SANTOS e LEONOR KEIL
Interpretação RAFAELA SANTOS
Dramaturgia FERNANDO GIESTAS
Figurino RAFAELA MAPRIL
Desenho de Luz JORGE RIBEIRO
Desenho de Som TIAGO CERQUEIRA
Costura LURDES GIESTAS
Ilustração DEDO MAU
Fotografia LUÍS BELO
Vozes off AMÉLIA GIESTAS, CATARINA, LEONOR e LIRA KEIL, GISÉLIA ANTUNES,
LIA ALVADIA, MARIA LUÍSA SANTOS, MARGARIDA FONSECA
Produção RODRIGO FRANCISCO, Magnólia Teatro/Amarelo Silvestre – Ass. Cultural

Co-produção Teatro Viriato / Viseu
Centro Cultural de Vila Flor / Guimarães
Projecto financiado por
Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes
Parceria Lugar Presente / Companhia Paulo Ribeiro
Apoio As Casas do Visconde

Agradecimentos
Maria Rafaela Monteiro Santos, Lia Alvadia, Cacos e Farrapos, Palmira, Fernando e João Giestas, Rui e Maria Luísa Santos, Lira, Pitum e Catarina Keil, Senhores Carlos e Ricardo, Célia Flechas, Maria do Céu e Sandra Ambrósio, Tiago e Amélia, Equipa do Teatro Viriato, Biblioteca de Nelas, Equipa do Lugar Presente, Sílvia Filipe, Gisélia Antunes, Margarida Fonseca, Graeme Pulleyn, Sónia Barbosa, Helena Silva, Nuno Rodrigues, Luís Belo.

MAIORES DE 12 ANOS
CLUBE ESTEFÂNIA (espaço Escola de Mulheres)
R. Alexandre Braga, nº 24 A
1150-004 Lisboa
Informações e Reservas: 915039568
Estreia: 09 a 12 de Setembro, 2010
De quinta a Sábado às 21h30
Domingo às 16 horas

Bilhetes à venda na bilheteira do teatro e CTT

informações
Preço Único. 10 Euros | Duração. 60’ | Classificação. M/12
Clube Estefânia/Espaço Escola das Mulheres. R. Alexandre Braga, nº 24 A | 1150-004 Lisboa
Informações e reservas. 915.039.568

VULCÃO
de 16 a 19 de Setembro

 Neste monólogo, com encenação de João Grosso, Custódia Gallego aborda, de forma emocionante, temas como a violência física e psicológica, numa clara remissão para o extermínio alemão nazi.
O dramaturgo, poeta e romancista Abel Neves tem publicadas várias obras para teatro, tendo sido o vencedor em 2009 da III edição do Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva.
Submissa quanto pode e deve ser, Valdete vive os seus dias nas garras de um monstro, o seu marido Samuel. Antes de casar, sonhou com ele um amor feliz, mas depois o nascimento de um filho cego revela a natureza bizarra do seu homem. Obcecado com a ideia do extermínio, de acabar com os fracos, Samuel recolhe todos os cães que encontra e atira-os à morte, construindo perto da casa um poço semelhante ao dos antigos fojos de lobo.
Uma noite, entrega o seu pequeno filho à máfia do tráfico de órgãos e, muito provavelmente também, à morte.
Prisioneira na sua própria casa, algemada, Valdete resiste ao martírio, à violação e, sempre na esperança de poder saber onde está o seu querido filho, aceita continuar a vida junto do homem que odeia. Até que ele, alcoolizado, sofre um ataque...

FICHA TÉCNICA
Autoria ABEL NEVES
Encenação JOÃO GROSSO
Cenografia RUI ALEXANDRE
Interpretação CUSTÓDIA GALLEGO
Figurinos DINO ALVES
Desenho de luz JOSÉ NUNO LIMA
Sonoplastia LUÍS ALY
Assistente de encenação CATARINA BERNARDO
Direcção de cena MANUEL GUICHO
Operador de som PEDRO COSTA
Operador de luz DANIEL VARELA

Co-produção TNDM II e ACE / Teatro do Bolhão

MAIORES DE 16 ANOS
CLUBE ESTEFÂNIA (espaço Escola de Mulheres)
R. Alexandre Braga, nº 24 A
1150-004 Lisboa
Informações e Reservas: 915039568
Estreia: 16 a 19 de Setembro, 2010
De quinta a Sábado às 21h30
Domingo às 16 horas

Bilhetes à venda na bilheteira do teatro e CTT

informações
Preço Único. 10 Euros | Duração. 60’ | Classificação. M/16
Clube Estefânia/Espaço Escola das Mulheres. R. Alexandre Braga, nº 24 A | 1150-004 Lisboa
Informações e reservas. 915.039.568

Programação CABEÇAS FALANTES - FESTIVAL DE MONÓLOGOS - Agosto e Setembro - em pdf.

Estrutura financiada pelo Ministério da Cultura/Dgartes