O Outro

O Outro

“O Outro”, a partir de O Estranho Caso de Dr. Jekyll and Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson.

O Outro é uma criação e coprodução da Escola de Mulheres e do Teatro Bruto, numa visão cénica dupla de Ana Luena e Marta Lapa. Um processo de contágio onde se confundem e misturam intencionalmente as matérias, os conceitos e as linguagens. Nesse sentido, e como criadoras de propostas teatrais tão diferentes, a ideia do duplo assume-se desafiante em todas as suas equações. O Estranho caso de Dr. Jekyll e Mr. Hyde, retrata a natureza dual da personalidade humana, nessa guerra permanente entre o bem e mal, a razão e o instinto. A consciência de Dr. Jekyll da duplicidade do seu carácter, leva-o a querer separar os aspectos benéficos e maléficos da sua natureza, desenvolvendo para isso no seu laboratório, situado num teatro anatómico, uma droga a que ele recorre para libertar o seu alter ego.

A partir da ideia de que o Homem transporta em si pulsões antagónicas, patente no romance de Robert Louis Stevenson, interessa-nos explorar e descortinar as múltiplas formas deste enunciado. Não se pretende reconstruir uma narrativa teatral desta obra, mas recriar e criar um objeto cénico distinto a partir das pistas que ela nos apresenta. A natureza do duplo assume-se então como espetacular, alternando e realizando a sua figuração espectral entre a vida e a morte, entre os sexos, entre si e o objetivo, entre o reconhecimento e a negação do real. O Outro é uma inquietante dúvida entre um ser uno e a possibilidade da sua transcendência, na criação de duplos que se transformam num outro. Um caminho para a liberdade onde só a morte afirma de novo a sua unidade enquanto algo irredutível, cessando a ilusão de ser outro, ou de que este outro corresponda ao seu duplo. A procura da liberdade conduz-nos às trevas e estilhaça a moralidade.

dramaturgia e encenação ANA LUENA | MARTA LAPA
cenografia e figurinos ANA LUENA
desenho de luz RUI MONTEIRO
música original SÉRGIO MARTINS | RUI LIMA
fotografia ANA PEREIRA
fotografia de cena e vídeo promocional PAULO MARTINS
design gráfico JOÃO CÉSAR NUNES

intérpretes MARGARIDA GONÇALVES | RUI LIMA
música ao vivo SÉRGIO MARTINS

execução e montagem cenário AMÉRICO CASTANHEIRA – FAÇO TUDO
coordenação técnica, montagem luz, som EDUARDO ABDALA | RUI MONTEIRO
cabelos CARLOS ALMEIDA | MANU (ANJOS URBANOS)
registo integral vídeo ALEXANDRE SIMÕES
montagem Escola de Mulheres INÊS POMBO | JOÃO MONTEIRO
produção Teatro Bruto ANA FERNANDES
direção produção Escola de Mulheres MANUELA JORGE
coprodução ESCOLA DE MULHERES | TEATRO BRUTO

Fábrica Social, espaço Teatro Bruto
25 de Junho a 10 de Julho, 2011
Espaço Escola de Mulheres (Clube Estefânia)
15 a 31 de Julho, 2011