intérpretes SIMONE DE OLIVEIRA (Anfitriã) | MARIA JOÃO ABREU (Prafentáxora | Mulher B) | JOSÉ RAPOSO (Peidolos | Velha 3 | Rapaz da Banda) | RICARDO CARRIÇO (Garanhantes | Velha 2 | Rapaz da Banda) | MARIA HENRIQUE (Benzocas | Mulher A | Velha 1) | ANDRÉ MAIA (Direitatos | Lambebotatos | Efigénio | Rapaz da Banda) | CRISTINA OLIVEIRA (Pingostrata | Mulher Arauto | Mulher D) | LENA COELHO (Sexágora | Mulher E) | SANDRA DE CASTRO (Jovem | Repórter 1 | Bailarina) | NELSON CABRAL (Repórter 2 | Rapaz da Banda) | ANDREA PEREIRA (Repórter Fotográfico | Bailarina) | ELENA DA SILVA (Operadora de Câmara | Bailarina) | PEDRO FERREIRA (Segurança da Banda) | IVO SILVA (Segurança da Banda)
texto e encenação ISABEL MEDINA
a partir da Assembleia de Mulheres de Aristófanes
assistência de encenação MARTA LAPA
coreografia VICTOR LINHARES
cenografia ANA VAZ
adereços CARLOS MATOS
assistência de adereços MARINEL MATOS
figurinos LUÍSA PINTO
penteados MIGUEL MOLENA | TERESA BARRELA
música original e direção musical LAURENT FILIPE
desenho de luz DANIEL WORM D’ASSUMPÇÃO
assistência de som VASCO SOARES
operação de luz ANTÓNIO CÍMACO
operação de follow spot JOÃO SANTOS
operação de som RUI DÂMASO | RAUL RIBEIRO
fotografia JORGE GONÇALVES
direção de cena SIMONE DE OLIVEIRA
contra-regra MARIA MANUEL
assistentes de contra-regra PEDRO CAVALEIRO | IVO SILVA
execução e montagem cenário MANUEL VITÓRIA
chefe de montagem ANTÓNIO ROCHA
assistentes de camarim GERMANA AUGUSTA | ANA MARIA SOUSA | SÓNIA SOUSA
costureiras MARIA DAS DORES OLIVEIRA | ANA FERREIRA | HELENA FERREIRA | FERNANDA MENELES | HELENA MATOS | JOAQUINA GUADALUPE
Teatro Maria Vitória – Parque Mayer
de 19 novembro 1999 a 20 março 2000
